For me, I haven’t thought of anything like this for my company email address, because it is the company policy of not forwarding any emails to external address. What I did instead is setting up a shortcut keys to move emails to “Waiting For” folder whatever I need to follow up. For thunderbird, you can use the label facility to achieve this as well. Automated Email Follow-up
